Forum stron o Galactick Football

Marion

Marnym zresztą Wink

No, może poza jednym, jedynym wierszem, that i happen to like very much Very Happy

Enjoy, jak się spodoba, to moze wygrzebię jeszcze cos ciekawego.

Łapówka

Śmietankowe chmury
Śmierć z kosą ze złota
Do nieba bogaci
Do piekła hołota

Bierz w dłoń karabin
Bij! zabij! na wroga!
Za wolność, za równość
Za chwałę, za Boga
Idą głupie owce
Jak na hekatombę
Miast świętego krzyża
Niosą wielką bombę
I giną cielaczki
Ze śpiewem na ustach
Patrzą: bramy niebios!
Ale kiesa pusta...
Spojrzał anioł gniewnie
Potrząsnął skrzydłami
"Nic na haracz?! To na dół!"
"Pan płaci? Za bramy!"
Smutnie zerka na niebo
Długi rząd żołnierzy
Zza anielskiej maski
Diabeł zęby szczerzy

Śmietankowe chmury
Śmierć z kosą ze złota
Do nieba bogaci
Do piekła hołota

Vindit

Od początku podobał mi sie wiersz w twoim podpisie Smile

fajnie, że zamieściłaś całość.

Wybrana

WOW! Naprawdę fajny jest ten wiersz^^ Ja bym chciała więcej. Może coś jednak wygrzebiesz??

Vindit

mimo, że rymowany, wcale nie dziecinny, moim zdaniem boski Very Happy

koniecznie daj więcej

Marion

A od kiedy rymowane oznacza dziecinne? O.o Ty chyba Vindit w życiu dobrych wierszy nie cyztalaś (bez urazy, ofc Wink

)

Ok, to jedziemy. Jako, że chwilowo moje wiersze zaginęły w otchłaniach dysku i musze je od nowa przepsać, a mi się nie chce, wrzucę wierszowane tłumaczenie mojej ukochanej piosenki Gn'r, November Rain:

Listopadowy Deszcz

Gdy patrzę w twoje oczy
Widzę miłość wstrzymaną
Lecz wiedz, że gdy mam cię w ramionach
Czuję się tak samo

Bo nic nie trwa wiecznie
Serce zmienia się też
I ciężko utrzymać płomień
W listopadowy deszcz

Wciąż próbowaliśmy, długi, długi czas
Ból załagodzić
Ale kochankowie się łączą i kochankowie się rozchodzą
I nikt nie wie już, kto komu daje odejść
A kto odchodzi

Gdybyśmy tylko mogli cały nasz czas podzielić na dwoje
Usnąłbym spokojnie
Wiedząc, że kiedyś byłaś moja
Tylko moja

Więc jeśli chcesz mnie kochać
To nie powstrzymuj łez
Bo będę musiał odejść
W listopadowy deszcz.

Czy potrzebujesz chwili…tylko dla siebie?
Czy potrzebujesz chwili…samotności?
Każdy czasem potrzebuje chwili…tylko dla siebie.
Czy nie wiesz, że czasem po prostu musisz być sama?

Wiem, że czasem ciężko otworzyć serce
Gdy nawet przyjaciel chce cię zranić
Lecz jeśli pomożesz mi otworzyć moje
Ja nigdy nie będę cię mamić

Czasem potrzebuję chwili…tylko dla siebie.
Czasem potrzebuję chwili…samotności
Każdy czasem potrzebuje chwili…tylko dla siebie
Czy nie wiesz, że czasem po prostu musisz być sama?

A gdy twój strach opada
I cień tylko zostaje
Wiem, że możesz mnie kochać
Gdy winom się nie poddaję
Więc chodź ze mną tą drogą
Ciemności powiedz precz
Bo nic nie trwa wiecznie
Nawet listopadowy deszcz

Potrzebujesz kogoś
Kto zimny deszcz zatrzyma
Każdy potrzebuje kogoś
Nie jesteś jedyna
Nie jesteś jedyna

Oryginał:

November Rain

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same

'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
An no one's really sure who's lettin' go today
Walking away

If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine

So if you want to love me
then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain

Do you need some time...on your own
Do you need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need some time...on my
own Sometimes I need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone

And when your fears subside
And shadows still remain, ohhh yeahhh
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Vindit

och, po prostu takie dla dzieci zazwyczaj się rymują a ja zdecydowanie wolę białe, dlatego miło mi się czytało twój bo taki dźwięczny (heh, pewnie głupie określenie) i ładny jak biały.

Marion

Aaaaha. Takie buty. Poczytaj sobie wiersze Marii Pawlikowskie-Jasnorzewskiej, to są dopiero dzieła. Ja wierszy bialych nie cierpię. No bo przeciez każdy głupi umie napsiać kilka slów na kartce i nazwać to wierszem. Cała sztuczka jest, zeby to w rymy poskładać Very Happy

Zielo

Wierszyki(O, przepraszam, Wiersze) baardzo fajne ^^ Masz talent, zastanów się nad poważnym pisaniem Wink

Ja mam za mało artystyczną duszę. Poza tym, poezja nigdy mnie nie pociągała. Wole mniej ambitne rzeczy Wink

Przywrócony_id:(48)

Mnie się twoje wiersze też bardzo podobają.

Micro Ice

Super wiersze Sad

szkoda ze prawa autorskie nalozone Razz

Gokinka

Mi sie bardzo podobaja twje wiersze Marion Smile

Tłumaczenie też dobra, szczególnie świetnej piosenki Wink

Wybrana

a tak z ciekawości to ty tłumaczyłeś?

Marion

Jakbym nie ja tłumaczyła, to bym nie zamieszczała Wink

Mam respekt dla praw autorskich

Wybrana

No to muszę Ci pogratulować!

repsia

Czy mi się wydaje, czy to powinno być w twórczości? ==
Proza, poezja... twórczość....
Ja bym to przeniosła do FF